Исаия 24 глава » Исаия 24:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 24 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 24:11 / Ис 24:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякое веселие земли.

Новый русский перевод NRT+

На улицах плач — не досталось вина; омрачилась всякая радость, изгнано всё веселье земное.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На улицах крики — нет вина! Угасло веселие, радость покинула эту страну.

Под редакцией Кулаковых BTI+

вино исчезло — зреет смута, уныние объяло тех, кто веселился, и радость навсегда покинула страну.

Библейской Лиги ERV ERV

так как двери завалены. Люди ищут вино на рынках, но счастье ушло, и радости больше нет.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Двери завалены, люди ищут вино на рынках, но счастье ушло, и радость унесена далеко.

Перевод Десницкого DESP

рыдают на улицах об иссякшем вине, закатилось былое веселье, не стало радости на земле.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Плачьте о вине повсюду, прекратилась всякая радость земная удалилось всякое веселие с земли.

Елизаветинская Библия ELZS

Пла́читесѧ ѡ҆ вїнѣ̀ всю́дѹ, преста́ла є҆́сть ра́дость всѧ̀ земна́ѧ, ѿи́де всѧ̀ ра́дость землѝ.

Елизаветинская на русском ELZM

Плачитеся о вине всюду, престала есть радость вся земная, отиде вся радость земли.

Параллельные ссылки — Исаия 24:11

Ам 5:16-20; Ос 7:14; Ис 24:7-9; Ис 8:22; Ис 9:19; Иер 48:33; Иоиль 1:15; Плач 5:14; Плач 5:15; Лк 16:25; Мф 22:11-13; Притч 31:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 24 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.