Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!
Ужас, яма и западня тебе, житель земли.
Пагуба, напасть и петля — на вас, обитатели земли!
Современный перевод РБО
Ужас, яма и сеть ждут тебя, обитатель земли!
Пагуба, ров и сеть[7] — вот что ждет вас, обитатели[8] земли!
Ужас, яма и ловушка для тебя, житель земли!
Я вижу беду, выпавшую на долю жителей этой земли. Повсюду я вижу страх, западни и горе.
Я вижу опасность и страшную яму, и всюду расставлены людям ловушки.
Страх и пропасть, и сеть для вас, живущих на земле!
Стра́хъ и҆ про́пасть и҆ сѣ́ть на ва́съ живꙋ́щихъ на землѝ.
Страх и пропасть и сеть на вас живущих на земли.