Библия Ис Исаия 24:17 › сравнение

Исаия 24:17

Сравнение:
Исаия 24:17


Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!

Ужас, яма и западня тебе, житель земли.

Пагуба, напасть и петля — на вас, обитатели земли!

Современный перевод РБО

Ужас, яма и сеть ждут тебя, обитатель земли!

Пагуба, ров и сеть[7] — вот что ждет вас, обитатели[8] земли!

Ужас, яма и ловушка для тебя, житель земли!

Я вижу беду, выпавшую на долю жителей этой земли. Повсюду я вижу страх, западни и горе.

Я вижу опасность и страшную яму, и всюду расставлены людям ловушки.

Страх и пропасть, и сеть для вас, живущих на земле!

Стра́хъ и҆ про́пасть и҆ сѣ́ть на ва́съ живꙋ́щихъ на землѝ.

Страх и пропасть и сеть на вас живущих на земли.

Параллельные ссылки — Исаия 24:17

Синодальный перевод:
Лк 21:35; Откр 3:10; Лев 26:21-22; Втор 32:23; 3Цар 19:17; Пс 11:6; Ис 24:22; Иер 8:3; Иер 11:11; Иер 16:16; Иер 48:43-44; Плач 2:22; Плач 3:47; Иез 11:8; Иез 12:13; Иез 14:21; Ам 5:19; Ам 9:1; Мих 6:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.