Исаия 24 глава » Исаия 24:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 24 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 24:23 / Ис 24:23

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его [будет] слава.

Новый русский перевод NRT+

И смутится луна, и устыдится солнце, когда Господь Сил будет царить на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И будет луна опозорена, солнце — посрамлено , когда Господь Воинств воцарится на горе Сион, в Иерусалиме, и явит Своим старейшинам Славу Свою.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Луна зальется краскою и солнце устыдится, когда ГОСПОДЬ Воинств будет править — на горе Сионе, в Иерусалиме, и перед всеми старейшинами явит Он славу Свою.

Библейской Лиги ERV ERV

Господь будет править как царь Сиона и Иерусалима, и слава Его будет явлена вождям. Эта слава будет настолько ярка, что устыдятся даже солнце и луна.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь будет править, как царь Сиона и Иерусалима, и слава Его будет перед старейшинами, и застыдится солнце, и луна устыдится.

Перевод Десницкого DESP

Луна покраснеет и солнце постыдится, а править будет Господь Воинств — на горе Сион, в Иерусалиме, перед старейшинами, во славе.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И распадется кирпич, и падет стена, и покраснеет луна, и устыдится солнце, потому что Господь воцарится в Сионе и во Иерусалиме, и пред старейшинами славен будет.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ и҆ста́етъ плі́нѳа и҆ паде́тъ стѣна̀, и҆ ѹ҆стыди́тсѧ лѹна̀ и҆ посрами́тсѧ со́лнце: ѩ҆́кѡ воц҃ри́тсѧ гд҇ь въ сїѡ́нѣ и҆ во ї҆ер҇ли́мѣ и҆ пред̾ старѣ҄йшины сла́венъ бѹ́детъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И истает плинфа и падет стена, и устыдится луна и посрамится солнце: яко воцарится Господь в сионе и во Иерусалиме и пред старейшины славен будет.

Параллельные ссылки — Исаия 24:23

Дан 7:10; Дан 7:18; Дан 7:27; Дан 7:9; Исх 15:21; Иез 32:7; Иез 32:8; Евр 12:22; Ис 12:6; Ис 13:10; Ис 30:26; Ис 52:7; Ис 60:19; Иов 38:4-7; Иоиль 2:31; Иоиль 3:15; Мих 4:7; Мк 13:24-26; Мф 6:10; Мф 6:13; Пс 97:1; Откр 11:15; Откр 14:1; Откр 19:4; Откр 19:6; Откр 21:23; Откр 6:12-14; Зах 9:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 24 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.