Исаия 24 глава » Исаия 24:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 24 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 24:6 / Ис 24:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей.

За это землю пожирает проклятие — жители её несут наказание. За это сожжены жители земли, и людей осталось немного.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому пожирает землю проклятие: ее обитатели платят за грех свой! Потому обитатели земли исчезают, людей осталось немного.

И вот пожирает землю проклятие, страдают жители ее из-за вины своей, тают они, как в огне,4 — совсем мало их осталось!

Живущие на этой земле виновны в том, что поступали неверно, и за это Бог обещал разрушить их землю и наказать людей. Лишь немногие уцелеют.

Живущие на этой земле виновны в том, что поступали неверно, и за это Бог обещал разрушить их землю и наказать людей. Лишь немногие уцелеют.

Потому проклятие пожирает землю и лежит вина на жителях ее, тают, как в огне, жители земли — как мало осталось от людей!

За то проклятие поядает землю, что согрешили живущие на ней; за то живущие на земле будут бедны и мало останется людей.

Сегѡ̀ ра́ди проклѧ́тїе поѧ́стъ зе́млю, ѩ҆́кѡ согрѣши́ша живѹ́щїи на не́й: сегѡ̀ ра́ди ѹ҆бо́зи бѹ́дѹтъ живѹ́щїи на землѝ, и҆ ѡ҆ста́нетсѧ человѣ́кѡвъ ма́лѡ.

Сего ради проклятие пояст землю, яко согрешиша живущии на ней: сего ради убози будут живущии на земли, и останется человеков мало.

Параллельные ссылки — Исаия 24:6

2Пет 3:10; Втор 28:15-20; Втор 28:62; Втор 29:22-28; Втор 30:18; Втор 30:19; Втор 4:27; Иез 5:3; Ис 42:24; Ис 42:25; Нав 23:15; Нав 23:16; Лев 26:22; Мал 2:2; Мал 3:9; Мал 4:1; Мал 4:6; Мф 27:25; Мф 7:14; Рим 9:27; Зах 5:3; Зах 5:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.