Сравнение:
Исаия 26:8

И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша.

Да, Господь, идущие по стезе Твоих законов[118], мы надеемся на Тебя; к имени Твоему, к воспоминанию о Тебе стремятся наши сердца.

Перевод Десницкого +

Мы, Господи, уповаем на Тебя, и на путях правосудия Твоего память о Тебе — вот чем наша душа жива.

Современный перевод РБО

Путем Твоих заповедей мы идем: о Господь, на Тебя надеемся мы! Имя Твое призывать — вот чего жаждет душа.

Под редакцией Кулаковых +

Идя путем установлений Твоих,[3] мы на Тебя, ГОСПОДИ, уповаем, к имени Твоему и памятованию о Тебе стремятся души наши.

Открытая Библия

Господь, на пути Твоих судов мы надеялись на Тебя. К Твоему имени и к воспоминанию о Тебе стремилась наша душа.

Библейской Лиги ERV

Но мы, Господи, ждём Твоего суда, и наша душа стремится помнить Тебя и Твоё имя.

Cовременный перевод WBTC

Но мы, Господи, ждём пути Твоего суда, и наша душа стремится помнить Тебя и имя Твоё.

Перевод Юнгерова ВЗ

Путь Господень — суд: мы уповали на имя Твое и на память, которой желает душа наша.

Елизаветинская Библия

Пꙋ́ть бо гдⷭ҇ень сꙋ́дъ: ᲂу҆пова́хомъ на и҆́мѧ твоѐ и҆ па́мѧть, є҆ѧ́же жела́етъ дꙋша̀ на́ша.

Елизаветинская на русском

Путь бо Господень суд: уповахом на имя Твое и память, еяже желает душа наша.

Параллельные ссылки — Исаия 26:8

Синодальный перевод:

Мф 26:41; Лк 1:6; Ин 4:23; Деян 1:4; Иак 5:7-11; Рим 8:25; 1Кор 11:24; 2Кор 7:11; 2Фес 3:5; Быт 8:10; Быт 8:12; Лев 20:22; Чис 36:13; 2Цар 23:5; 2Пар 15:15; Неем 1:11; Иов 23:3; Иов 23:10-12; Пс 13:1-2; Пс 18:23; Пс 19:9; Пс 27:14; Пс 37:3-7; Пс 42:1; Пс 44:17-18; Пс 48:9; Пс 63:1; Пс 63:1-3; Пс 65:6; Пс 73:25; Пс 77:10-12; Пс 84:2; Пс 106:3; Пс 119:39; Пс 119:131; Пс 119:175; Пс 130:5; Пс 143:5-6; Притч 18:1; Еккл 12:1; Песн 1:2-4; Песн 2:3-5; Песн 2:5; Песн 5:4; Песн 5:8; Ис 8:17; Ис 25:9; Ис 30:18; Ис 33:2; Ис 56:1; Ис 64:4-5; Иер 3:17; Мих 7:7; Соф 2:1; Зах 11:11; Мал 3:16; Мал 4:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исаия 26:8

Сравнение: Исаия 26:8

Параллельные ссылки — Исаия 26:8

Комментарии — Исаия, 26

Сравнение:
Исаия 26:8