Исаия 29 глава » Исаия 29:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 29 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 29:10 / Ис 29:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

ибо навел на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши, пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы.

Новый русский перевод NRT+

Господь навел на вас глубокий сон: Он сомкнул вам глаза, пророки; Он закутал вам головы, провидцы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь пролил на вас дух глубокого забытья. Пророки, Он закрыл вам глаза! Провидцы, закутал Он головы ваши!

Под редакцией Кулаковых BTI+

навел ГОСПОДЬ на вас глубокую сонливость: сомкнул ваши очи, пророки, накрыл ваши головы, провидцы.

Библейской Лиги ERV ERV

Господь заставит вас закрыть глаза, Господь вас усыпит (глаза ваши — пророки), покроет ваши головы Господь (провидцы — ваши головы).

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь заставит вас глаза закрыть, Господь вас усыпит (глаза ваши — пророки), покроет ваши головы Господь (провидцы — ваши головы).

Перевод Десницкого DESP

Господь навел на вас глубокую сонливость: сомкнул ваши очи, пророки, покрыл ваши лица, провидцы.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо напоил вас Господ духом усыпления, и сомкнет глаза их, и пророков их, начальников их и прозорливцев.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ напоѝ ва́съ гд҇ь дѹ́хомъ ѹ҆миле́нїѧ, и҆ смежи́тъ ѻ҆́чи и҆́хъ и҆ проро́кѡвъ и҆́хъ и҆ кнѧзе́й и҆́хъ, ви́дѧщихъ сокровє́ннаѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

яко напои вас Господь духом умиления, и смежит очи их и пророков их и князей их, видящих сокровенная.

Параллельные ссылки — Исаия 29:10

1Цар 26:12; 1Цар 9:9; 2Кор 4:4; 2Фес 2:9-12; Деян 28:26; Деян 28:27; Ам 7:12; Ам 7:13; Иез 14:9; Ис 29:14; Ис 3:2; Ис 3:3; Ис 30:10; Ис 44:18; Ис 6:10; Ис 6:9; Иер 26:8-11; Мих 3:1; Мих 3:6; Пс 69:23; Рим 11:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 29 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.