а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.
Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.
Увы злодею, горе ему: что вытворял, то и получит.
Современный перевод РБО
Горе злодею! Плохо ему: что делал он — то и получит.
Горе нечестивцу — беда его ждет: по делам своим получит воздаяние!
А грешнику — горе, потому что ему будет расплата за дела его рук.
Но горе беззаконным, когда получат возмездие за сотворённое ими зло.
Но горе беззаконным, когда получат возмездие за сотворённое ими зло.
Горе беззаконнику: бедствия постигнут его по делам рук его.
Го́ре беззако́нномꙋ: лꙋка̑ваѧ бо приключа́тсѧ є҆мꙋ̀ по дѣлѡ́мъ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀.
Горе беззаконному: лукавая бо приключатся ему по делом руку его.