Восстал Господь на суд — и стоит, чтобы судить народы.
Господь встает на суд, поднимается судить народы.
Господь выступает на суде, народам возвещает приговор;
Современный перевод РБО
Господь встал, как обвинитель, встал, как судья народов:
Но вот ГОСПОДЬ встает, чтобы вести тяжбу судебную, Он поднимается, чтоб средь народов вершить правосудие.
Господь поднялся на суд и стоит, чтобы судить народы.
Господь встал, чтобы высказать Свои обвинения, Он встаёт, чтобы судить народ.
Господь встал, чтобы высказать Свои обвинения, Он встаёт, чтобы судить народ.
Но ныне возстанет Господь на суд и поставит на суд народ Свой.
Но нн҃ѣ ᲂу҆стро́итсѧ гдⷭ҇ь на сꙋ́дъ и҆ поста́витъ на сꙋ́дъ лю́ди своѧ̑:
Но ныне устроится Господь на суд и поставит на суд люди Своя: