оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;
Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Сиона; Господь оголит их темя[8]».
обнажит Владыка темя дочерей Сиона, Господь лбы им наголо обреет!
Современный перевод РБО
За это Господь обреет им головы, сбреет им челки!»
коростой покроет Владыка головы дочерей Сиона, ГОСПОДЬ наголо обреет им лбы!»[9]
оголит Господь темя дочерей Сиона, и откроет Господь их наготу.
Господь навлечёт раны на головы дочерей Сиона и лишит их волос.
Господь принесёт боль на головы дочерей Сиона, Господь лишит их волос.
Смирит Господь знатных дочерей Сиона и откроет Господь срамоту их Ис. 3:18.
и҆ смири́тъ гдⷭ҇ь нача̑льныѧ дщє́ри сїѡ̑ни, и҆ гдⷭ҇ь ѿкры́етъ срамотꙋ̀ и҆́хъ.
и смирит Господь началныя дщери Сиони, и Господь открыет срамоту их.