храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца,
храбреца и воина, судью и пророка, прорицателя и старейшину,
богатыря и воина, судью и пророка, прорицателя и старца,
Современный перевод РБО
Лишатся они богатырей и воинов, судей и пророков, предсказателей и старейшин,
храбреца и воина лишит их, судьи и пророка, прорицателя и старейшины,
храброго вождя и воина, судью и пророка, предсказателя и старейшину,
всех героев и храбрых воинов, всех судей, пророков, предсказателей будущего и старейшин.
Он заберёт всех героев и храбрых воинов, всех судей, пророков, кудесников и старейшин.
Исполина и крепкого, и человека воинственного, и судью, и пророка, и прозорливого, и старца,
и҆споли́на и҆ крѣ́пкаго, и҆ человѣ́ка ра́тника и҆ сꙋдїю̀, и҆ прⷪ҇ро́ка и҆ смотрели́ваго, и҆ ста́рца
исполина и крепкаго, и человека ратника и судию, и пророка и смотреливаго, и старца