Исаия 30 глава » Исаия 30:32 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 30 стих 32

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 30:32 / Ис 30:32

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И всякое движение определенного ему жезла, который Господь направит на него, будет с тимпанами и цитрами, и Он пойдет против него войною опустошительною.

Новый русский перевод NRT+

Каждый удар, который Господь нанесет им Своим карающим жезлом, будет под музыку бубнов и арф, когда Он сразится с ними в бою ударами Своей мышцы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Снова и снова будет Он наносить ей удары карающим жезлом, под звуки бубнов и арф! Будет Он с ней воевать — заносить над нею руку!

Под редакцией Кулаковых BTI+

И всякий удар Его жезла, который определил и направил ГОСПОДЬ, под звуки бубнов и лир будет нанесен — без устали разит Его рука!

Библейской Лиги ERV ERV

Под звук барабанов и арф Господь победит Ассирию.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Под звук барабанов и лютен Господь победит Асссирию Своей великой рукой.

Перевод Десницкого DESP

И всякий удар жезла, который определил и направил Господь, будет под звуки бубнов и арф — без устали разит Его рука!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И вот будет вокруг него: откуда для него была надежда на помощь, на которую он уповал, те изменившись с тимпанами и гуслями будут воевать против него

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бѹ́детъ є҆мѹ̀ ѡ҆́крестъ, ѿѻнѹ́дѹже бѣ̀ и҆́хъ наде́жда по́мощи, на ню́же то́й ѹ҆пова́ше: ті́и со тѷмпа҄ны и҆ гѹ́сльми ра́товати бѹ́дѹтъ на́нь ѿ премѣне́нїѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

И будет ему окрест, отюнудуже бе их надежда помощи, на нюже той уповаше: тии со тимпаны и гусльми ратовати будут нань от пременения.

Параллельные ссылки — Исаия 30:32

1Цар 10:5; Быт 31:27; Евр 12:26; Ис 11:15; Ис 19:16; Ис 2:19; Ис 24:8; Ис 30:29; Иов 16:12; Иов 21:11; Иов 21:12; Пс 81:1; Пс 81:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 30 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.