Исаия 30 глава » Исаия 30:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 30 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 30:31 / Ис 30:31

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо от гласа Господа содрогнется Ассур, жезлом поражаемый.

Новый русский перевод NRT+

Голос Господа потрясет Ассирию; Он поразит её Своим скипетром.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Голос Господа Ассирию ужаснет, Господь станет бить ее жезлом.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Сотрясет Ассирию голос ГОСПОДА, жезлом Он ее поразит.

Библейской Лиги ERV ERV

Ассирия содрогнётся, услышав голос Господа. Господь поразит Ассирию жезлом Своим.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ассирия содрогнётся, услышав глас Господа. Господь поразит Ассирию жезлом Своим.

Перевод Десницкого DESP

Голос Господень сотрясет Ассирию, жезл ее поразит.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо по гласу Господню побеждены будут Ассирияне язвою, которою Он поразит их.

Елизаветинская Библия ELZS

Гла́сомъ бо гд҇нимъ побѣжде́ни бѹ́дѹтъ а҆ссѷрі́ане ѩ҆́звою, є҆́юже а҆́ще порази́тъ ѧ҆̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Гласом бо Господним побеждени будут ассириане язвою, еюже аще поразит я.

Параллельные ссылки — Исаия 30:31

Ис 10:15; Ис 10:24; Ис 10:5; Ис 30:30; Ис 37:32-38; Ис 9:4; Мих 5:5; Мих 5:6; Пс 125:5; Пс 17:13; Пс 17:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 30 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.