потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.
Пусть правители их в городе Цоане, и послы их пришли в Ханес,[139]
хоть добрались вожди до Цоана, вестники — до самого Ханеса!
Современный перевод РБО
Вельможи уже прибыли в Цо́ан, посланцы уже в Хане́се.
Хоть и добрались вожди ваши до Цоана, вестники — до самого Ханеса,[2]
Потому что его правители уже в Цоане и его послы дошли до Ханеса.
Ваши правители ушли в Цоан, а послы ушли в Ханес.
Ваши правители ушли в Цоан, и послы ушли в Ханес.
Старейшины его и лукавые послы его в Тане.
ꙗ҆́кѡ сꙋ́ть въ та́нѣ старѣ̑йшины є҆гѡ̀, и҆ вѣ̑стницы є҆гѡ̀ ѕлѝ.
яко суть в Тане старейшины его, и вестницы его зли.