Ибо это народ мятежный, дети лживые, дети, которые не хотят слушать закона Господня,
Это народ отступников, лживые дети, дети, что не хотят внимать учению Господа[141].
Ибо это народ мятежный, лживые дети, дети, не желающие слушать Закон Господень.
Современный перевод РБО
Это народ непокорный, лживые сыны, сыны, которые не хотят слушать Закон Господа.
Потому что это народ непокорный, дети неверные, дети, не желающие слушать наставления[6] ГОСПОДНЕГО.
Потому что это мятежный народ, лживые дети — дети, которые не хотят слушать закон Господа.
Эти люди как дети, не подчиняющиеся родителям, они лгут и не слушают поучений Господних.
Эти люди, как дети, не подчиняющиеся родителям, они лгут и не слушают поучений Господних.
Ибо они — народ непокорный, лживые сыны, которые не хотят слушать закона Божия,
Ꙗ҆́кѡ лю́дїе непокори́ви сꙋ́ть, сы́нове лжи́вїи, и҆̀же не похотѣ́ша слы́шати зако́на бж҃їѧ,
Яко людие непокориви суть, сынове лживии, иже не похотеша слышати закона Божия,