А честный и мыслит о честном и твёрдо стоит во всём, что честно.
А благородный мыслит благородно и стоит за благородные дела.
А почтенный человек почтенно мыслит, берется лишь за почтенные дела.
Современный перевод РБО
У благородного же все замыслы благородны, своему благородству он верен.
Благородный же человек мыслит благородно и стоит за правое дело.
А благородный и мыслит о благородном, и в благородстве устоит.
Но добрый правитель стремится делать добро, и поэтому он станет главным над другими правителями.
Но добрый правитель стремится делать добро, и это приносит ему уважение.
А благочестивые разумное советуют, и этот совет пребудет.
Благочести́вїи же смы́сленнѣ совѣща́ша, и҆ то́й совѣ́тъ пребꙋ́детъ.
Благочестивии же смысленне совещаша, и той совет пребудет.