Исаия 34 глава » Исаия 34:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 34 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 34:2 / Ис 34:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо гнев Господа на все народы, и ярость Его на все воинство их. Он предал их заклятию, отдал их на заклание.

Новый русский перевод NRT+

Господь разгневан на все народы; ярость Его на все их полчища. Он обрек их полному уничтожению[154], предал их на бойню.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Разгневан Господь на все народы, негодует Он на все их полчища. Он обрек их на уничтожение, отдал их на резню!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Разгневан ГОСПОДЬ на все народы, негодования исполнен на все воинства их. Предаст Он их уничтожению,1 на заклание обречет!

Библейской Лиги ERV ERV

Господь в гневе на все народы и все армии, Он их всех уничтожит, Он предназначил им погибель.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь во гневе на все народы и все армии, Он их всех уничтожит, Он предназначил им погибель.

Перевод Десницкого DESP

Гнев Господень — на все народы, ярость Его — на все их полчища, предаст их заклятию, отдаст на заклание!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо ярость Господа на все народы и гнев на число их, чтобы погубить их и предать их на заклание.

Елизаветинская Библия ELZS

Занѐ ѩ҆́рость гд҇нѧ на всѧ҄ ѩ҆зы́ки и҆ гнѣ́въ на число̀ и҆́хъ, є҆́же погѹби́ти и҆̀хъ и҆ преда́ти ѧ҆̀ на закла́нїе.

Елизаветинская на русском ELZM

Зане ярость Господня на вся языки и гнев на число их, еже погубити их и предати я на заклание.

Параллельные ссылки — Исаия 34:2

Ам 1:1-2; Ис 24:1-23; Ис 30:27-30; Иер 25:15-29; Иоиль 3:9-14; Наум 1:2-6; Откр 14:15-20; Откр 19:15-21; Откр 20:15; Откр 20:9; Откр 6:12-17; Рим 1:18; Зах 14:12-16; Зах 14:3; Соф 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 34 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.