Исаия 34 глава » Исаия 34:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 34 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.

Их убитые будут разбросаны, трупы их будут смердеть; от их крови размокнут горы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Брошены будут убитые, от их тел будет смрад стоять, от крови горы размокнут.

Разбросаны будут тела убитых, смрад исходить от них будет, холмы залиты будут кровью их!

Тела их будут выброшены, от их трупов поднимется смрад, и кровь их будет течь по горам.

Тела их будут выброшены, от их трупов поднимется смрад, и кровь их будет течь по горам.

Разбросаны будут убитые тела, от них поднимется смрад, даже горы затопит их кровь!

И раненные их и мертвецы будут брошены, и поднимется от них смрад, и горы намокнут от крови их.

И҆ ѩ҆́звенїи и҆́хъ пове́ргнѹтсѧ и҆ мертвецы̀, и҆ взы́детъ и҆́хъ смра́дъ, и҆ намо́кнѹтъ го́ры кро́вїю и҆́хъ:

И язвении их повергнутся и мертвецы, и взыдет их смрад, и намокнут горы кровию их:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх