Исаия 34 глава » Исаия 34:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 34 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 34:5 / Ис 34:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо упился меч Мой на небесах: вот, для суда нисходит он на Едом и на народ, преданный Мною заклятию.

Новый русский перевод NRT+

«Меч Мой упился на небесах; вот, он нисходит для суда на Эдом,[155] на обреченный Мною народ».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Явится в небесах Мой меч, и обрушится он на Эдо́м — совершит он суд над народом, который обрек Я на гибель».

Под редакцией Кулаковых BTI+

Когда напоен будет меч Мой на небесах, снизойдет он, чтобы судить Эдом, снизойдет на народ, который Я решил уничтожить!2

Библейской Лиги ERV ERV

Господь говорит: «Когда же меч Мой уничтожит небеса, он опустится на Едом, который Я осудил на смерть».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь говорит: "Это случится, когда Мой меч в небесах покроется кровью. Взгляни, Мой меч разрубит Едом, падёт на народ, который Я избрал для свершения справедливости".

Перевод Десницкого DESP

Насытится Мой меч на небесах — спустится, чтобы судить Эдом, на народ, который Я заклял!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Упился меч Мой на небе: вот он сойдет для суда на Идумею и на народ, обреченный на погибель.

Елизаветинская Библия ELZS

Ѹ҆пи́сѧ ме́чь мо́й на небесѝ: сѐ, на ї҆дѹме́ю сни́детъ и҆ на лю́ди па҄гѹбныѧ съ сѹдо́мъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Упися мечь мой на небеси: се, на идумею снидет и на люди пагубныя с судом.

Параллельные ссылки — Исаия 34:5

1Кор 16:22; 2Пет 2:14; Ам 1:11; Ам 1:12; Втор 27:15-26; Втор 29:18-21; Втор 32:14; Втор 32:42; Иез 21:3-5; Иез 21:9-11; Иез 25:12-14; Гал 3:10; Ис 63:1; Иер 46:10; Иер 47:6; Иер 49:7-22; Мал 1:4; Мф 25:41; Авд 1:1-9; Пс 137:7; Пс 17:13; Откр 1:16; Соф 2:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 34 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.