Господь спасёт меня; и мы во все дни жизни нашей со звуками струн моих будем воспевать песни в доме Господнем».
Господь спасет меня, и под струнные инструменты[179] мы будем петь во все дни нашей жизни в Господнем доме!
Господь спасает меня, и во все дни нашей жизни песни наши будут звучать в Господнем Храме».
Современный перевод РБО
Господь меня спасет! Мы будем петь под звуки струн в Храме Господа во все дни нашей жизни.
ГОСПОДЬ спасает меня, и до конца дней жизни нашей звучать не перестанут песни наши в Храме ГОСПОДНЕМ».
Господь спасёт меня, и мы во все дни нашей жизни будем петь песни со звуками струнных инструментов в доме Господа"».
И говорю я: «Спас меня Господь! Так будем воспевать всю жизнь мы песни в храме Господа!»
И говорю я: "Спас меня Господь! Так будем воспевать всю жизнь мы песни во храме Господа!"
Господи спасения моего! и я не престану славословить Тебя с песнию все дни жизни моей пред домом Божиим.
гдⷭ҇и спⷭ҇нїѧ моегѡ̀: и҆ не преста́нꙋ благословѧ́ тѧ съ пѣ́снїю всѧ̑ дни̑ живота̀ моегѡ̀ прѧ́мѡ до́мꙋ бж҃їю.
Господи спасения моего: и не престану благословя тя с песнию вся дни живота моего прямо дому Божию.