А Езекия сказал: какое знамение, что я буду ходить в дом Господень?
А Езекия спросил: — Каково знамение, что я пойду в Господень дом?
А Хизкия еще спросил: — Какое дашь ты знамение, что я еще приду в Господень Храм?
Современный перевод РБО
Езекия же спросил: «Где знак, что я и вправду еще пойду в Храм Господа?»
Езекия спросил: «Какое дашь знамение, что я еще приду в Храм ГОСПОДЕНЬ?»[8]
А Езекия сказал: «Какое знамение, что я буду подниматься в дом Господа?»
Тогда Езекия спросил Исаию: «Какое будет знамение, что я поправлюсь и смогу войти в храм Господа?»
И сказал Езекия: вот знамение, что я взойду в дом Божий.
И҆ речѐ є҆зекі́а: сїѐ зна́менїе, ꙗ҆́кѡ взы́дꙋ въ до́мъ бж҃їй.
И рече Езекиа: сие знамение, яко взыду в дом Божий.