Исаия 44 глава » Исаия 44:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 44 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы?

Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И кто же делает богов, отливает идолов, от которых нет никакого толка?

Кто делает божка, идола отливает, — всё без толку, —

Кто сделал этих лжебогов, эти бесполезные статуи?

Кто сделал этих ложных богов, эти статуи бесполезные?

Кто делает бога, идола отливает — да всё без толку —

Но посрамятся все, кто делают бога, и все ваятели неприносящаго пользы.

но посра́мѧтсѧ всѝ созида́ющїи бо́га и҆ ваѧ́ющїи всѝ неполє́знаѧ.

но посрамятся вси созидающии бога и ваяющии вси неполезная.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх