Исаия 44 глава » Исаия 44:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 44 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 44:24 / Ис 44:24

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Так говорит Господь, искупивший тебя и образовавший тебя от утробы матерней: Я Господь, Который сотворил все, один распростер небеса и Своею силою разостлал землю,

Новый русский перевод NRT+

Так говорит Господь, твой Искупитель, сотворивший тебя во чреве: «Я — Господь, сотворивший всё, Сам распростерший небеса и Сам расстеливший землю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так говорит Господь, Избавитель твой, создавший тебя в материнской утробе: «Я — Господь, Творец всего, Я один распростер небеса! А когда создавал Я землю, разве были у Меня помощники?

Под редакцией Кулаковых BTI+

Так говорит ГОСПОДЬ, искупивший тебя и от чрева матери созидавший: «Я — ГОСПОДЬ, Творец всего! Я, никто иной, раскинул небеса и распростер землю.

Библейской Лиги ERV ERV

Господь создал тебя таким, какой ты есть. Господь, сотворивший тебя в утробе матери, говорит: «Я, Господь, сотворил всё, Я Сам поставил небеса и землю пред Собою распростёр».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь создал тебя таким, какой ты есть, Господь, сотворивший тебя в утробе матери, говорит: "Я, Господь, сотворил всё, Я Сам поставил небеса и землю пред Собою распростёр".

Перевод Десницкого DESP

Так говорит Господь, искупивший тебя и от чрева матери создавший: Я — Господь, Творец всего, Я Один развернул небеса, Я распростер землю.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Так говорит Господь, избавляющий тебя и образовавший тебя от чрева (матери): Я — Господь, совершающий все, Я один распростер небо и утвердил землю.

Елизаветинская Библия ELZS

Си́це гл҃етъ гд҇ь и҆збавлѧ́ѧй тѧ̀ и҆ созда́вый тѧ̀ ѿ чре́ва: а҆́зъ гд҇ь соверша́ѧй всѧ҄, распростро́хъ не́бо є҆ди́нъ и҆ ѹ҆тверди́хъ зе́млю.

Елизаветинская на русском ELZM

Сице глаголет Господь избавляяй тя и создавый тя от чрева: аз Господь совершаяй вся, распрострох небо един и утвердих землю.

Параллельные ссылки — Исаия 44:24

Кол 1:16; Кол 1:17; Еф 3:9; Гал 1:15; Евр 1:10-12; Евр 1:2; Ис 40:22; Ис 42:5; Ис 43:1; Ис 43:14; Ис 43:7; Ис 44:2; Ис 44:6; Ис 45:12; Ис 46:3; Ис 46:4; Ис 48:13; Ис 48:17; Ис 49:1; Ис 49:26; Ис 49:7; Ис 51:13; Ис 54:5; Ис 54:8; Ис 59:20; Ис 60:16; Ис 63:16; Иер 50:34; Иер 51:15; Иов 26:7; Иов 31:15; Иов 9:8; Ин 1:3; Пс 104:2; Пс 139:13-16; Пс 71:6; Пс 78:35; Откр 5:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 44 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.