Исаия 44 глава » Исаия 44:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 44 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 44:25 / Ис 44:25

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Который делает ничтожными знамения лжепророков и обнаруживает безумие волшебников, мудрецов прогоняет назад и знание их делает глупостью,

Новый русский перевод NRT+

Я — Тот, Кто знамения лжепророков превращает в ничто и прорицателей оставляет в дураках, низлагает знание мудрых и обращает его в нелепость.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Знамения гадателей Я обращаю в ничто, прорицателей обвожу вокруг пальца, мудрецам наношу поражение, все их знания делаю глупостью.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Я свожу на нет знамения лжепророков, изобличаю глупость гадателей, отправляю ни с чем мудрецов и знание их превращаю в безумие.

Библейской Лиги ERV ERV

Лжепророки лгут, но Господь выявляет их обман. Господь обнаруживает глупость занимающихся колдовством, даже мудрых смущает Господь. Они полагают, что многое знают, но Господь выявляет их глупость.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Лжепророки говорят неправду, но Господь выявляет их обман. Господь обнаруживает глупость занимающихся колдовством, даже мудрых смущает Господь — они думают, что многое знают, но Господь выявляет их глупость.

Перевод Десницкого DESP

Я обнажаю ложь лжепророков, оставляю гадателей в дураках, обращаю вспять мудрецов и знание их делаю безумием.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Кто другой разрушит знамения чревоволшебников и волшебство (происходящее) от сердца? Он возвращает мудрых назад и советы их делает глупыми.

Елизаветинская Библия ELZS

Кто̀ и҆́нъ разсы́плетъ зна́мєнїѧ чревоволше́бникѡвъ и҆ волшбы҄ ѿ се́рдца, ѿвраща́ѧй мѹ҄дрыѧ вспѧ́ть и҆ совѣ́ты и҆́хъ ѡ҆бѹѧ́ѧй,

Елизаветинская на русском ELZM

Кто ин разсыплет знамения чревоволшебников и волшбы от сердца, отвращаяй мудрыя вспять и советы их обуяяй,

Параллельные ссылки — Исаия 44:25

1Кор 1:20-27; 1Кор 3:19; 1Кор 3:20; 2Пар 18:11; 2Пар 18:34; 2Цар 15:31; 2Цар 16:23; 2Цар 17:23; Дан 1:20; Дан 2:10-12; Дан 4:4; Дан 5:6-8; Исх 9:11; Ис 19:11-14; Ис 29:14; Ис 47:12-14; Иер 27:10; Иер 27:9; Иер 28:9-17; Иер 49:7; Иер 50:36; Иер 51:57; Иов 5:12-14; Пс 33:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 44 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.