Библия › Ис Исаия 47:12 › сравнение

Исаия 47:12

Сравнение:
Исаия 47:12


Оставайся же с твоими волшебствами и со множеством чародейств твоих, которыми ты занималась от юности твоей: может быть, пособишь себе, может быть, устоишь.

Ну что ж, держись своих заклинаний и множества своих чародейств, в которых ты с юности преуспела. Может быть, получится, может быть, ужас внушишь.

Так давай, займись волхвованием, и всеми своими чародействами, в которых ты с юности поднаторела — глядишь, они тебе помогут, может, кого и напугаешь.

Современный перевод РБО

Что ж, используй свои заклятья, колдуй побольше, ведь к таким трудам ты с юных лет привычна. Может быть, чего-нибудь и добьешься, может, кого и напугаешь…

Так давай займись волхвованием и всеми своими чародействами, в которых ты с юности преуспевала, глядишь, помогут они тебе, может, кого и напугаешь?

Оставайся же со своим колдовством и со множеством своих заклинаний, которыми ты занималась с самой юности. Может быть, поможешь себе, может быть, выстоишь.

Ты всю жизнь свою изучала волшебство и чародейство. Может быть, они ныне тебе помогут, может быть, спасут?

Ты всю жизнь свою изучала волшебство и чародейство. Может быть, они ныне помогут тебе, может быть, спасут.

Стань ныне с твоими волхвами и со многими чарами твоими, которым ты научилась от юности твоей, если они смогут пособить тебе.

Параллельные ссылки — Исаия 47:12

Синодальный перевод:
Деян 13:8-12; Деян 19:19; 2Фес 2:9-12; Откр 9:21; Откр 17:4-6; Откр 22:15; Быт 3:22; Быт 8:21; Быт 41:8; Исх 7:11; Исх 8:7; Исх 8:18-19; Исх 9:11; Чис 22:6; Чис 22:25; Чис 22:38; Чис 23:8; 1Цар 6:2; 4Цар 17:17; Еккл 10:15; Ис 2:6; Ис 8:19; Ис 19:3; Ис 44:25; Ис 47:9-10; Иер 2:28; Иер 10:2; Иер 27:9; Дан 1:20; Дан 2:2; Дан 2:27; Дан 4:6; Дан 4:18; Дан 5:7-9; Дан 5:8; Дан 5:15; Мих 3:7; Наум 3:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.