БиблияИс Исаия 47:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 47:12

Подстрочник:
Исаия 47:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
στῆθι Стань 2476 V-2AAM-2S
νῦν теперь 3568 ADV
ἐν среди 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
ἐπαοιδαῖς заклинателей   N-DPF
σου твоих 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τῇ   3588 T-DSF
πολλῇ многого 4183 A-DSF
φαρμακείᾳ чародейства 5331 N-DSF
σου, твоего, 4675 P-2GS
которому 3739 R-APN
ἐμάνθανες научилась 3129 V-IAI-2S
ἐκ от 1537 PREP
νεότητός юности 3503 N-GSF
σου, твоей, 4675 P-2GS
εἰ [действительно] ли 1487 COND
δυνήσῃ сможешь 1410 V-FDI-2S
ὠφεληθῆναι. получить помощь? 5623 V-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 47:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Оставайся 5975 же с твоими волшебствами 2267 и со множеством 7230 чародейств 3785 твоих, которыми 834 ты занималась 3021 от юности 5271 твоей: может 3201 быть, 3201 пособишь 3276 себе, может быть, устоишь. 6206

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 στηθι
V-AAD-2S
νυν
ADV
εν
PREP
ταις
T-DPF
επαοιδαις
 
N-DPF
σου
P-GS
και
CONJ
τη
T-DSF
πολλη
A-DSF
φαρμακεια
 
N-DSF
σου
P-GS
α
R-APN
εμανθανες
V-IAI-2S
εκ
PREP
νεοτητος
N-GSF
σου
P-GS
ει
PRT
δυνηση
V-FMI-2S
ωφεληθηναι
V-APN

+ Синодальный текст / Исаия 47:12

Оставайся 5975 же с твоими волшебствами 2267 и со множеством 7230 чародейств 3785 твоих, которыми 834 ты занималась 3021 от юности 5271 твоей: может 3201 быть, 3201 пособишь 3276 себе, может быть, устоишь. 6206

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.