Подстрочник и Стронг: Исаия 47:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

κεκοπίακας Утомилась 2872 V-RAI-2S

ἐν в 1722 PREP

ταῖς 3588 T-DPF

βουλαῖς советах 1012 N-DPF

σου· твоих; 4675 P-2GS

στήτωσαν [да] станут 2476 V-AAD-3P

καὶ и 2532 CONJ

σωσάτωσάν спасут 4982 V-AAD-3P

σε тебя 4571 P-2AS

οἱ 3588 T-NPM

ἀστρολόγοι звездочёты N-NPM

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM

οἱ 3588 T-NPM

ὁρῶντες видящие 3708 V-PAP-NPM

τοὺς 3588 T-APM

ἀστέρας звёзды 792 N-APM

ἀναγγειλάτωσάν [да] сообщат 312 V-AAD-3P

σοι тебе 4671 P-2DS

τί что́ 5100 I-ASN

μέλλει готовится 3195 V-PAI-3S

ἐπὶ на 1909 PREP

σὲ тебя 4571 P-2AS

ἔρχεσθαι. приходить. 2064 V-PNN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 47:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты утомлена 3811 множеством 7230 советов 6098 твоих; пусть же выступят 5975 наблюдатели 1895 небес 8064 и звездочеты 2374 3556 и предвещатели 3045 по новолуниям, 2320 и спасут 3467 тебя от того, что должно приключиться 935 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נִלְאֵ֖ית 3811 בְּרֹ֣ב 7230 עֲצָתָ֑יִךְ 6098 יַעַמְדוּ־ 5975 נָ֨א 4994 וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְ 3467 [הָבְרוּ כ] (הֹבְרֵ֣י 1895 ק) שָׁמַ֗יִם 8064 הַֽחֹזִים֙ 2374 בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים 3556 מֽוֹדִיעִם֙ 3045 לֶחֳדָשִׁ֔ים 2320 מֵאֲשֶׁ֥ר 834 יָבֹ֖אוּ 935 עָלָֽיִךְ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ κεκοπιακας

2872

V-RAI-2S

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

βουλαις

1012

N-DPF

σου

4771

P-GS

στητωσαν

2476

V-AAD-3P

και

2532

CONJ

σωσατωσαν

4982

V-AAD-3P

σε

4771

P-AS

οι

3588

T-NPM

αστρολογοι

N-NPM

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

οι

3588

T-NPM

ορωντες

3708

V-PAPNP

τους

3588

T-APM

αστερας

792

N-APM

αναγγειλατωσαν

312

V-AAD-3P

σοι

4771

P-DS

τι

5100

I-ASN

μελλει

3195

V-PAI-3S

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

ερχεσθαι

2064

V-PMN

+ Синодальный текст / Исаия 47:13

Стронг для Исаия 47:13

Подстрочник:
Исаия 47:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 47:13

Подстрочник: Исаия 47:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 47:13