Подстрочник и Стронг: Исаия 47:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S

πάντες все 3956 A-NPM

ὡς как 5613 ADV

φρύγανα хворост 5434 N-APN

ἐπὶ на 1909 PREP

πυρὶ огне 4442 N-DSN

κατακαήσονται сгорят 2618

καὶ и 2532 CONJ

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

ἐξέλωνται избавят 1807 V-AMS-3P

τὴν 3588 T-ASF

ψυχὴν ду́шу 5590 N-ASF

αὐτῶν их 846 D-GPM

ἐκ из 1537 PREP

φλογός· пламени; 5395 N-GSF

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἔχεις имеешь 2192 V-PAI-2S

ἄνθρακας угли 440 N-APM

πυρός, огня, 4442 N-GSN

κάθισαι сесть 2523 V-AAN

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτούς. них. 846 P-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 47:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот они, как солома: 7179 огонь 784 сожег 8313 их, — не избавили 5337 души 5315 своей от пламени; 3027 3852 не осталось угля, 1513 чтобы погреться, 2552 ни огня, 217 чтобы посидеть 3427 перед ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс