Подстрочник и Стронг: Исаия 47:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

οὗτοι Эти 3778 D-NPM

ἔσονταί будут 1510 V-FDI-3P

σοι тебе 4671 P-2DS

βοήθεια, помощь, 996 N-NSF

ἐκοπίασας утомилась 2872 V-AAI-2S

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

μεταβολῇ непостоянстве N-DSF

σου твоём 4675 P-2GS

ἐκ от 1537 PREP

νεότητος, юности, 3503 N-GSF

ἄνθρωπος человек 444 N-NSM

καθ᾽ каждый 2596 PREP

ἑαυτὸν самого себя 1438 F-3ASM

ἐπλανήθη, обманул, 4105 V-API-3S

σοὶ тебе 4671 P-DS

δὲ же 1161 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

σωτηρία. спасения. 4991 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 47:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Такими стали для тебя те, с которыми ты трудилась, 3021 с которыми вела 5503 торговлю 5503 от юности 5271 твоей. Каждый 376 побрел 8582 в свою сторону; 5676 никто не спасает 3467 тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс