1 Сойди, сядь на земле, девица, дочь Вавилона, сойди во тьму дочь Халдеев, ибо более не будут называть тебя нежною и роскошною.
2 Возьми жернов, мели муку, открой покрывало твое, открой седины, открой голени, переходи чрез реки.
3 Откроется стыд твой и обнаружится позор твой, праведное от тебя возьму и более не отдам людям.
4 Сказал (это) избавитель твой Господь Саваоф, имя Ему: Святый Израилев.
5 Садись огорченная, войди во тьму, дочь Халдеев, более не будут называть тебя сильным царством.
6 Я разгневался на народ Мой, а ты осквернила наследие Мое: Я предал их в руки твои, а ты не оказала им милости, весьма тяжкое иго на старца налагала,
7 И сказала: я вечно буду владычицею, не помыслила сего в сердце твоем, и не вспомнила о конце.
8 Ныне же выслушай это роскошная, сидящая, безпечная, говорящая в сердце своем: я, и нет другой, не буду сидеть вдовою и не узнаю сиротства.
9 Ныне же внезапно придет к тебе в один день то и другое: безчадие и вдовство придут к тебе внезапно, не смотря на волшебство твое и крепкую силу волхвов твоихъ
10 И надежду на злобу твою. Ибо ты сказала: я, — и нет другой. Узнай, что такое помышление и твое блужение будут срамом для тебя. А ты сказала в сердце своем: я, — и нет другой.
11 И придет на тебя пагуба, а ты и не узнаешь; пропасть, — и ты впадешь в нее, и нападет на тебя печаль, и не сможешь освободиться (от нея); и придет на тебя внезапно пагуба, и не узнаешь.
12 Стань ныне с твоими волхвами и со многими чарами твоими, которым ты научилась от юности твоей, если они смогут пособить тебе.
13 Ты утомлена советниками своими: пусть выступят ныне и спасут тебя наблюдатели небес, смотрящие на звезды, пусть возвестят тебе, что должно случиться с тобою.
14 Вот все, как хворост, сгорят в огне и не избавят души своей из пламени; так как ты имеешь горящие угли, (то) садись пред ними.
15 Они будут тебе в помощь: ты трудилась с юности над изменою, (как) человек (который) самого себя обольстил, и тебе не будет спасения.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Исаии, 47 глава. Перевод Юнгерова ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
П. А. Юнгеров. Перевод с Септуагинты.
© 1908−1917.