Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесётся, и возвеличится.
[237]«Вот, Слуга Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесен и возвеличен.
Да, будет Мой слуга успешен, и высок, и велик, и вознесен!
Современный перевод РБО
«Раб Мой преуспеет, возвысится он, вознесется, взойдет высоко!
Воистину будет слуга Мой успешен, прославлен, возвеличен будет он и вознесен!
Мой слуга будет преуспевать, он поднимется, возвысится и станет великим.
Господь говорит: «Взгляни на Моего слугу, он будет успешен во всём и станет важным, обретя почёт и уважение.
"Взгляни на слугу Моего — он будет успешен во всём и станет важным, будет в почёте и уважении.
Вот уразумеет Отрок Мой, и возвысится и прославится дивно.
Сѐ, ᲂу҆разꙋмѣ́етъ ѻ҆́трокъ мо́й и҆ вознесе́тсѧ и҆ просла́витсѧ ѕѣлѡ̀.
Се, уразумеет отрок Мой и вознесется и прославится зело.