Исаия 52 глава » Исаия 52:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 52 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 52:13 / Ис 52:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

Новый русский перевод NRT+

[237]«Вот, Слуга Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесен и возвеличен.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Раб Мой преуспеет, возвысится он, вознесется, взойдет высоко!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Воистину будет слуга Мой успешен, прославлен, возвеличен будет он и вознесен!

Библейской Лиги ERV ERV

Господь говорит: «Взгляни на Моего слугу, он будет успешен во всём и станет важным, обретя почёт и уважение.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Взгляни на слугу Моего — он будет успешен во всём и станет важным, будет в почёте и уважении.

Перевод Десницкого DESP

Да, будет Мой слуга успешен, и высок, и велик, и вознесен!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Вот уразумеет Отрок Мой, и возвысится и прославится дивно.

Елизаветинская Библия ELZS

Сѐ, ѹ҆разѹмѣ́етъ ѻ҆́трокъ мо́й и҆ вознесе́тсѧ и҆ просла́витсѧ ѕѣлѡ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Се, уразумеет отрок мой и вознесется и прославится зело.

Параллельные ссылки — Исаия 52:13

Еф 1:20-23; Иез 34:23; Евр 1:3; Ис 11:2; Ис 11:3; Ис 42:1; Ис 49:6; Ис 53:10; Ис 53:11; Ис 9:6; Ис 9:7; Иер 23:5; Ин 3:31; Ин 5:22; Ин 5:23; Нав 1:7; Нав 1:8; Мф 28:18; Флп 2:7; Флп 2:8; Флп 2:9-11; Пс 110:1; Пс 110:2; Пс 2:6-9; Откр 5:6-13; Зах 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 52 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.