ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;
Ведь так говорит Господь: «Даром вы были проданы и не за деньги будете искуплены».
Ибо так говорит Господь: задаром вас отдали, и выкупят не за деньги!
Современный перевод РБО
Так говорит Господь: «Даром отданы были вы, и без выкупа будете освобождены!»
ГОСПОДЬ так говорит о вас: «Отдали вас даром и выкупят не за деньги!»
Потому что так говорит Господь: «Даром вы были проданы, и без серебра будете выкуплены».
Господь сказал: «Тебя не продали за деньги, поэтому без денег Я тебя освобожу».
Господь сказал: "Тебя не продали за деньги, поэтому без денег Я тебя освобожу".
Ибо так говорит Господь: даром вы отданы были и без серебра будете выкуплены.
Ꙗ҆́кѡ сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: тꙋ́не про́дани бы́сте, и҆ не сребро́мъ и҆зба́витесѧ.
Яко сия глаголет Господь: туне продани бысте, и не сребром избавитеся.