Поэтому народ Мой узнает имя Моё; поэтому узнает в тот день, что Я тот же, Который сказал: «вот Я!»
Поэтому Мой народ узнает Мое имя; в тот день они узнают, что Я — Тот же, Кто сказал: „Вот Я“».
Потому народ Мой узнает Мое имя, узнают в тот день, что это Я, Я — Тот Самый, Кто с ними говорит.
Современный перевод РБО
Потому народ Мой позна́ет имя Мое, день настанет — поймут они, что говорю с ними Я, что это — Я!»
Потому узнает народ Мой имя Мое, узнает в тот день, что это Я, Я — Тот Самый, Кто говорит с ними ».
Поэтому Мой народ узнает Моё имя. Поэтому узнает в тот день, что Я тот же, Который сказал: «Вот Я!»
Господь говорит: «Это случилось, чтобы Мой народ узнал обо Мне. Они узнают имя Моё, и что Я — Он, Тот Самый, Кто с ними говорит».
Господь говорит: "Это случилось, чтобы Мой народ узнал обо Мне. Они узнают имя Моё, и что Я — Он, Тот, Кто говорит с ними".
Посему узнает народ Мой имя Мое в тот день, ибо Я Сам говорю: Я здесь.
Сегѡ̀ ра́ди позна́ютъ лю́дїе моѝ и҆́мѧ моѐ въ то́й де́нь, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь са́мъ гл҃ѧй, тꙋ̀ є҆́смь.
Сего ради познают людие Мои имя Мое в той день, яко Аз есмь Сам глаголяй, ту есмь.