Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.
Ищите Господа, пока Его можно найти, призывайте Его, пока Он близко.
Ищите Господа, где только можно найти, призывайте Его, когда Он вблизи!
Современный перевод РБО
Взывайте к Господу, пока Он рядом, зовите Его, пока Он близко!
Ищите ГОСПОДА, пока еще можно найти Его, призывайте Его, пока Он близко!
Ищите Господа, когда Его можно найти, зовите Его, когда Он близко.
Поэтому Бога ищите, пока не слишком поздно, взывайте к Нему, пока Он близок.
Поэтому Бога ищите, пока не слишком поздно, взывайте к Нему, пока Он вблизи.
Ищите Господа и, когда вы найдете Его, призывайте, а когда Он приблизится к вам,
Взыщи́те гдⷭ҇а, и҆ внегда̀ ѡ҆брѣстѝ ва́мъ того̀, призови́те: є҆гда́ же прибли́житсѧ къ ва́мъ,
Взыщите Господа, и внегда обрести вам Того, призовите: егда же приближится к вам,