Исаия 59 глава » Исаия 59:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 59 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 59:12 / Ис 59:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем.

Новый русский перевод NRT+

Преступления наши многочисленны пред Тобой, и грехи наши нас обличают. Наши преступления всегда с нами, и наши беззакония мы признаем:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мы много грешили против Тебя, наши грехи уличают нас! Тяготеют на нас прегрешения наши, мы знаем свою вину:

Под редакцией Кулаковых BTI+

Много у нас пред Тобой преступлений, обличают нас наши грехи; остаются с нами преступления наши, и грехи наши нам известны.

Библейской Лиги ERV ERV

Потому что совершили мы много преступлений против Бога, и они говорят о нашей неправедности. Мы знаем, что повинны в своих грехах.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ибо грехов наших много, и они говорят о нашей неправедности. Мы знаем, что мы повинны в наших грехах.

Перевод Десницкого DESP

Много у нас пред Тобой преступлений, обличают нас наши грехи; преступления остаются с нами, пороки наши нам известны.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо велико беззаконие наше пред Тобою и грехи наши противостоят нам, ибо беззакония наши с нами, и неправды наши мы знаем.

Елизаветинская Библия ELZS

Мно́го бо беззако́нїе на́ше пред̾ тобо́ю, и҆ грѣсѝ на́ши проти́вѹ ста́ша на́мъ: беззакѡ́нїѧ бо на҄ша въ на́съ, и҆ непра҄вды на́шѧ ѹ҆разѹмѣ́хомъ:

Елизаветинская на русском ELZM

Много бо беззаконие наше пред тобою, и греси наши противу сташа нам: беззакония бо наша в нас, и неправды нашя уразумехом:

Параллельные ссылки — Исаия 59:12

1Фес 2:15; 1Фес 2:16; Дан 9:5-8; Иез 16:51; Иез 16:52; Иез 22:2-12; Иез 22:24-30; Иез 23:2-49; Иез 24:6-14; Иез 5:6; Иез 7:23; Иез 8:8-16; Езд 9:13; Езд 9:6; Ос 4:2; Ос 5:5; Ос 7:10; Ис 1:4; Иер 14:7; Иер 3:2; Иер 5:25-29; Иер 5:3-9; Иер 7:8-10; Мф 23:32; Мф 23:33; Неем 9:33; Рим 3:19; Рим 3:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 59 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.