Исаия 59 глава » Исаия 59:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 59 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 59:14 / Ис 59:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти.

Новый русский перевод NRT+

Итак, справедливость оттеснена назад, и праведность встала поодаль. Истина споткнулась на улицах, честность войти не может.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Изгнана справедливость, праведность — далеко, на площади споткнулась правда, честность не может прийти сюда.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Справедливость отошла от нас, и праведность встала поодаль; на площади истина споткнулась, и честность не может войти к нам —

Библейской Лиги ERV ERV

От нас отступила правда, от нас ушла справедливость, пала на улицах истина, и доброте запрещено входить в этот город.

Cовременный перевод WBTC WBTC

От нас отступила правда, от нас ушла справедливость, пала на улицах истина, и доброте запрещено входить в этот город.

Перевод Десницкого DESP

Справедливость отступила от нас и праведность встала поодаль, на площади истина споткнулась, и честность войти сюда не может —

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И оставили позади суд, и правда далеко отступила от нас, ибо изнемогла на путях их истина, и прямым (путем) не могут они ходить.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ѡ҆ста́вихомъ созадѝ сѹ́дъ, и҆ пра́вда дале́че ѿстѹпѝ ѿ на́съ: ѩ҆́кѡ и҆знемо́же во пѹте́хъ и҆́хъ и҆́стина, и҆ пра́вымъ (пѹте́мъ) не возмого́ша прейтѝ:

Елизаветинская на русском ELZM

и оставихом созади суд, и правда далече отступи от нас: яко изнеможе во путех их истина, и правым (путем) не возмогоша прейти:

Параллельные ссылки — Исаия 59:14

Ам 5:11; Ам 5:7; Еккл 3:16; Авв 1:4; Ис 10:1; Ис 10:2; Ис 5:23; Ис 59:4; Иер 5:27; Иер 5:28; Иер 5:31; Мих 3:9-11; Мих 7:3-5; Пс 82:2-5; Соф 3:1-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 59 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.