Исаия 6 глава » Исаия 6:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 6 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.

От звука их голосов дрогнули косяки дверей, и храм наполнился дымом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

От их голоса сотрясались основания врат. Храм был полон дыма.

От звуков этих сотряслись врата,4 и Храм наполнился дымом.

Голоса у серафимов были такие громкие, что от их крика дрожали храмовые врата, и весь храм наполнился дымом.

и от крика их дрожали храмовые врата, а затем храм наполнился дымом.

От их голоса содрогнулись врата, а Храм наполнился дымом.

И поднялись косяки над дверями от голоса восклицающих и дом наполнился дымом95.

И҆ взѧ́сѧ наддве́рїе ѿ гла́са, и҆́мже вопїѧ́хѹ, и҆ до́мъ напо́лнисѧ ды́ма.

И взяся наддверие от гласа, имже вопияху, и дом наполнися дыма.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх