Исаия 60 глава » Исаия 60:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 60 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 60:6 / Ис 60:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Множество верблюдов покроет тебя — дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

Новый русский перевод NRT+

Караваны верблюдов покроют твою землю, караваны молодых верблюдов из Мадиана и Ефы.[262] И все из Шевы[263] придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Улицы твои заполнят верблюды — молодые верблюды мидьянитян и эфе́йцев ; все жители Са́вы придут к тебе, золото и благовония принесут, Господу воздадут хвалу.

Под редакцией Кулаковых BTI+

По дорогам твоим поведут караваны верблюжьи;3 молодых верблюдов из Мидьяна и Эфы, и торговцы4 из Шевы к тебе придут — ладан и золото привезут и ГОСПОДУ воздадут хвалу!

Библейской Лиги ERV ERV

Верблюжьи стада из Мадиама и Ефы пойдут по твоей земле, вереницы верблюдов из Севы принесут благовония и золото. И Господу хвалу все люди воздадут.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Верблюжьи стада из Мадиама и Ефы пойдут по твоей земле, вереницы верблюдов из Савы принесут благовония и золото. И Господу хвалу все люди воздадут.

Перевод Десницкого DESP

Много будет у тебя караванов, верблюдов из Мидиана и Эйфы, из Шевы все к тебе придут, золото и ароматы привезут, и Господу хвалу воздадут!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И придут к тебе стада верблюдов, и покроют тебя верблюды Мадиамские и Гефарские: все придут из Савы, неся золото, и ладон принесут и драгоценный камень, и спасение Господне будут благовествовать.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ прїи́дѹтъ къ тебѣ̀ стада̀ велблю҄дъ, и҆ покры́ютъ тѧ̀ велблю́ди мадїа́мстїи и҆ гефа́рстїи: всѝ ѿ савы̀ прїи́дѹтъ, носѧ́ще зла́то, и҆ лїва́нъ принесѹ́тъ и҆ ка́мень че́стенъ, и҆ сп҇нїе гд҇не благовозвѣстѧ́тъ:

Елизаветинская на русском ELZM

и приидут к тебе стада велблюд, и покрыют тя велблюди мадиамстии и гефарстии: вси от савы приидут, носяще злато, и ливан принесут и камень честен, и спасение Господне благовозвестят:

Параллельные ссылки — Исаия 60:6

3Цар 10:2; 1Пет 2:5; 1Пет 2:9; 2Пар 9:1; 4Цар 8:9; Быт 10:7; Быт 25:13; Быт 25:3; Быт 25:4; Ис 30:6; Ис 45:14; Ис 61:6; Суд 6:5; Суд 7:12; Мал 1:11; Мф 2:11; Флп 2:17; Пс 72:10; Пс 72:15; Откр 5:10; Откр 5:9; Откр 7:9-12; Рим 15:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 60 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.