и попрал Я народы во гневе Моём, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их».
Я топтал народы в Своем гневе; в Своем негодовании напоил их и вылил их кровь на землю.
Попирал Я народы во гневе, крушил их в ярости, кровь их на землю проливал!
Современный перевод РБО
В гневе топтал Я народы, в ярости Я сокрушал их, проливал на землю их кровь».
Попирал Я народы во гневе, сокрушал[6] их в ярости, кровь их на землю проливал!»
В Своём гневе Я топтал народы, в Своей ярости Я уничтожил их и вылил на землю их кровь».
И в гневе Я уничтожал народы, наказывал их и землю их кровью заливал».
И во гневе Я попирал народы, наказывал их и землю их кровью заливал".
И Я истоптал их во гневе Моем и пролил кровь их в землю.
и҆ попра́хъ ѧ҆̀ гнѣ́вомъ мои́мъ и҆ сведо́хъ кро́вь и҆́хъ въ зе́млю.
и попрах я гневом Моим и сведох кровь их в землю.