Исаия 66 глава » Исаия 66:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 66 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 66:10 / Ис 66:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем, все любящие его! возрадуйтесь с ним радостью, все сетовавшие о нем,

Новый русский перевод NRT+

Ликуйте с Иерусалимом и веселитесь о ней[288], все, кто любит её; радуйтесь, радуйтесь с ней, все, кто над ней плачет!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Веселитесь с девой-Иерусалим, радуйтесь о ней все, кто ее любит! Ликуйте с нею, все, кто оплакивал ее!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Веселитесь вместе со столицей,8 радуйтесь с ней все, кто любит ее; ликуйте с ней все, кто оплакивал ее!

Библейской Лиги ERV ERV

Иерусалим, будь счастлив! Все любящие его, возрадуйтесь! Вы грустили о нём прежде, но ныне будьте счастливы с ним!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Иерусалим, будь счастлив! Все любящие его, возрадуйтесь! Вы грустили о нём прежде, но ныне будьте счастливы!

Перевод Десницкого DESP

Веселитесь вместе с Иерусалимской девой, порадуйтесь с ней, кто любит ее; ликуйте с ней заодно все, кто оплакивал ее!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Веселись, Иерусалим, и торжествуйте в нем все любящие его и живущие в нем, радуйтесь вместе с ним радостью, все плакавшие о нем.

Елизаветинская Библия ELZS

Весели́сѧ, ї҆ер҇ли́ме, и҆ торжествѹ́йте въ не́мъ, всѝ лю́бѧщїи є҆го̀ и҆ живѹ́щїи въ не́мъ: ра́дѹйтесѧ вкѹ́пѣ съ ни́мъ ра́достїю, всѝ є҆ли́цы пла́касте ѡ҆ не́мъ,

Елизаветинская на русском ELZM

Веселися, Иерусалиме, и торжествуйте в нем, вси любящии его и живущии в нем: радуйтеся вкупе с ним радостию, вси елицы плакасте о нем,

Параллельные ссылки — Исаия 66:10

Втор 32:43; Иез 9:4; Ис 44:23; Ис 61:2; Ис 61:3; Ис 65:18; Ин 16:20-22; Пс 122:6; Пс 137:6; Пс 26:8; Пс 84:1-4; Откр 11:3-15; Рим 15:9-12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 66 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.