Исаия 66 глава » Исаия 66:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 66 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 66:2 / Ис 66:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Ибо всё это соделала рука Моя, и всё сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушённого духом и на трепещущего пред словом Моим.

Всё это сотворено Моей рукой, и так всё это появилось[286], — возвещает Господь. — Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушен духом и трепещет перед словом Моим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все было создано Моей рукой, вот так все возникло!  — говорит Господь. — Я обращаю Свой взор на того, кто беден, смирен и трепещет пред словом Моим.

Всё это рукой Моей создано и Мне принадлежит всё это,1 — говорит ГОСПОДЬ. — Но вот что Я жажду увидеть:2 человека смиренного и сокрушенного духом, того, кто внемлет трепетно словам Моим.

Всё это Я создал Сам, и всё это существует, потому что Я это сотворил. Ответьте Мне, о ком забочусь Я? Забочусь Я о бедных и смиренных, о тех, кто внемлет слову Моему.

Всё это создал Я сам, всё это есть, потому что Я это сделал. Ответьте Мне — о ком забочусь Я? Забочусь Я о бедных и смиренных, о тех, кто внемлет слову Моему.

Весь мир создан Моей рукой, и по слову Господню возникло всё, Но вот на кого Я стану смотреть: на смиренного, сокрушенного духом, трепетно внимающего Моим словам.

Ибо все это сотворила рука Моя и это все — Мое, говорит Господь И на кого Я буду взирать? — только на кроткаго и молчаливаго и трепещущаго пред словами Моими.

Всѧ҄ бо сїѧ҄ сотворѝ рѹка̀ моѧ̀, и҆ сїѧ҄ сѹ́ть всѧ҄ моѧ҄, гл҃етъ гд҇ь. И҆ на кого̀ воззрю̀, то́кмѡ на кро́ткаго и҆ молчали́ваго и҆ трепе́щѹщаго слове́съ мои́хъ;

Вся бо сия сотвори рука моя, и сия суть вся моя, глаголет Господь. И на кого воззрю, токмо на кроткаго и молчаливаго и трепещущаго словес моих?

Параллельные ссылки — Исаия 66:2

2Пар 34:27; 2Пар 34:28; 4Цар 22:19; 4Цар 22:20; Деян 16:29; Деян 16:30; Деян 9:6; Кол 1:17; Иез 9:4-6; Езд 10:3; Езд 9:4; Быт 1:1-31; Авв 3:16; Евр 1:2; Евр 1:3; Ис 40:26; Ис 57:15; Ис 61:1; Ис 66:5; Иер 31:19; Иер 31:20; Лк 18:13; Лк 18:14; Мф 5:3; Мф 5:4; Флп 2:12; Притч 28:14; Пс 119:120; Пс 119:161; Пс 138:6; Пс 34:18; Пс 51:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.