И сказал Ахаз: не буду просить и не буду искушать Господа.
Но Ахаз сказал: — Я не стану просить, не буду испытывать Господа.
Но Ахаз ответил: — Не стану просить, искушать Господа.
Современный перевод РБО
Но Ахаз ответил: «Не буду просить, не хочу испытывать Господа».
Но Ахаз ответил: «Не буду просить, не стану испытывать ГОСПОДА».[7]
Ахаз ответил: «Не буду просить и не буду испытывать Господа».
Но Ахаз ответил: «Я не буду просить о знамении и не буду искушать Бога».
Но Ахаз ответил: "Я не буду просить о знамении и не буду искушать Бога".
И сказал Ахаз: не вопрошу, и не искушу Господа.
И҆ речѐ а҆ха́зъ: не и҆́мамъ проси́ти, нижѐ и҆скꙋшꙋ̀ гдⷭ҇а.
И рече Ахаз: не имам просити, ниже искушу Господа.