Библия Ис Исаия 7:5 › сравнение

Исаия 7:5

Сравнение:
Исаия 7:5


Сирия, Ефрем и сын Ремалиин умышляют против тебя зло, говоря:

Арам, Ефрем и сын Ремалии замышляют против тебя зло, говоря:

Замышляют против тебя сирийцы, ефремляне и сын Ремалии, говорят:

Современный перевод РБО

Да, арамеи — вместе с ефре́млянами и сыном Ремалии — замыслили против тебя злое. Они думают:

Да, сирийцы, ефремляне и сын Ремальи замышляют против тебя недоброе.

Сирия, Ефрем и сын Ремалии замышляют против тебя зло и говорят:

они составили план против тебя, сказав:

Они придумали план против тебя и сказали:

А сын Арама и сын Ромелия, хотя и придумали совет лукавый против тебя, говоря:

Сы́нъ же а҆ра́мль и҆ сы́нъ ромелі́евъ ꙗ҆́кѡ совѣща́ста совѣ́тъ лꙋка́вый на тѧ̀, глаго́люще:

Сын же Арамль и сын Ромелиев яко совещаста совет лукавый на тя, глаголюще:

Параллельные ссылки — Исаия 7:5

Синодальный перевод:
Мф 2:7; Деян 5:38; 4Цар 6:8; 2Пар 28:6; Пс 2:2; Пс 33:10; Пс 83:3-4; Пс 83:5; Притч 16:3; Притч 21:30; Ис 8:10; Ос 5:3; Наум 1:11; Зах 1:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.