Сирия, Ефрем и сын Ремалиин умышляют против тебя зло, говоря:
Арам, Ефрем и сын Ремалии замышляют против тебя зло, говоря:
Замышляют против тебя сирийцы, ефремляне и сын Ремалии, говорят:
Современный перевод РБО
Да, арамеи — вместе с ефре́млянами и сыном Ремалии — замыслили против тебя злое. Они думают:
Да, сирийцы, ефремляне и сын Ремальи замышляют против тебя недоброе.
Сирия, Ефрем и сын Ремалии замышляют против тебя зло и говорят:
они составили план против тебя, сказав:
Они придумали план против тебя и сказали:
А сын Арама и сын Ромелия, хотя и придумали совет лукавый против тебя, говоря:
Сы́нъ же а҆ра́мль и҆ сы́нъ ромелі́евъ ꙗ҆́кѡ совѣща́ста совѣ́тъ лꙋка́вый на тѧ̀, глаго́люще:
Сын же Арамль и сын Ромелиев яко совещаста совет лукавый на тя, глаголюще: