Но народ не обращается к Биющему его, и к Господу Саваофу не прибегает.
Народ же не возвращается к Тому, Кто разит их, и не ищет Господа Сил.
но народ не повернется к Бьющему, не обратится к Господу Воинств.
Современный перевод РБО
Он бил их, но народ к Нему не возвращался, не взывал к Господу Воинств.
Народ же не повернется к Тому, Кто поразил его, не обратится к ГОСПОДУ Воинств.
Но народ не обращается к Бьющему его и не ищет Господа Саваофа.
Народ не прекратил грешить и не воззвал к Господу Всемогущему за помощью,
Господь накажет их, но и после этого они не уйдут от своих грехов, не возвратятся к Господу и не последуют Ему.
И народ не обратился, пока был поражен, и Господа не взыскал.
И҆ лю́дїе не ѡ҆брати́шасѧ, до́ндеже ꙗ҆́звени бы́ша, и҆ гдⷭ҇а не взыска́ша.
И людие не обратишася, дондеже язвени быша, и Господа не взыскаша.