Иеремия 10 глава » Иеремия 10:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 10 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 10:10 / Иер 10:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.

Новый русский перевод NRT+

Но Господь — это истинный Бог; Он — Бог живой и Царь вечный. Когда Он разгневан, дрожит земля, и народы не в силах вынести Его ярость.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Лишь Господь Бог — истина, Он — Бог Живой, Царь Вечный, от Его гнева земля сотрясается, перед яростью Его народы бессильны.

Под редакцией Кулаковых BTI+

А ГОСПОДЬ есть истинный Бог, Он — Бог Живой, Царь Вечный. От негодования Его содрогается земля, и народы не могут вынести гнева Его.

Библейской Лиги ERV ERV

Господь — единственный истинный Бог. Он Бог живой и Царь, Который правит вечно. Дрожит земля, когда Господь в гневе, и ни один народ его унять не может.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь есть единственный, истинный Бог. Он Бог живой и Царь, который правит. Дрожит земля, когда Господь во гневе, и ни один народ его унять не может.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

А Господь есть истинный Бог, Он Бог живой267 и Царь вечный; от гнева Его поколеблется земля и не стерпят народы негодования Его268.

Елизаветинская Библия ELZS

Гд҇ь же бг҃ъ и҆́стиненъ є҆́сть, то́й бг҃ъ живы́й и҆ цр҃ь вѣ́чный, ѿ гнѣ́ва є҆гѡ̀ подви́гнетсѧ землѧ̀, и҆ не стерпѧ́тъ ѩ҆зы́цы преще́нїѧ є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Господь же Бог истинен есть, той Бог живый и Царь вечный, от гнева его подвигнется земля, и не стерпят языцы прещения его.

Параллельные ссылки — Иеремия 10:10

1Ин 5:20; 3Цар 18:39; 1Цар 17:26; 1Цар 17:36; 1Фес 1:9; 1Тим 1:17; 1Тим 6:17; 2Пар 15:3; Деян 14:15; Дан 3:33; Дан 4:31; Дан 6:26; Дан 7:14; Втор 32:4; Втор 5:26; Авв 3:10; Авв 3:6; Евр 10:31; Ис 37:17; Ис 37:4; Ис 57:15; Иер 23:36; Иов 9:6; Иоиль 2:11; Ин 17:3; Суд 5:4; Мал 3:2; Мих 1:4; Мф 16:16; Мф 26:63; Мф 27:51; Мф 27:52; Наум 1:6; Пс 10:16; Пс 100:5; Пс 104:32; Пс 114:7; Пс 145:13; Пс 146:6; Пс 18:7; Пс 31:5; Пс 42:2; Пс 68:11; Пс 76:7; Пс 77:18; Пс 84:2; Пс 90:11; Пс 93:2; Пс 97:4; Откр 20:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 10 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.