Иеремия 10:11

Сравнение:
Иеремия 10:11

Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес.

Скажите им вот что: «Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.[46]

Современный перевод РБО

Скажите им так: «Не будет больше на земле, под небесами, богов, которые небес и земли не сотворили!»

Скажите им так: «Боги ваши, не сотворившие небо и землю, исчезнут с лица земли, не будет им места под небесами.[10]

Открытая Библия

Скажите им так: "Боги, которые не сотворили неба и землю, исчезнут с земли и под небом".

Библейской Лиги ERV

Господь сказал: «Весть людям передай: те идолы не сотворили небеса и землю, они все будут уничтожены и навсегда с лица земли исчезнут».

Cовременный перевод WBTC

Господь сказал: "Весть людям передай: те идолы не сотворили небеса и землю, они все будут уничтожены и навегда с лица земли исчезнут".

Перевод Юнгерова ВЗ

Так скажите им: боги, которые неба и земли не сотворили, да исчезнут с земли и из под небес269.

Елизаветинская Библия

Та́кѡ рцы́те и҆̀мъ: бо́зи, и҆̀же небесѐ и҆ землѝ не сотвори́ша, да поги́бнꙋтъ ѿ землѝ и҆ ѿ си́хъ, и҆̀же под̾ небесе́мъ сꙋ́ть.

Елизаветинская на русском

Тако рцыте им: бози, иже небесе и земли не сотвориша, да погибнут от земли и от сих, иже под небесем суть.

Параллельные ссылки — Иеремия 10:11

Синодальный перевод:

Ин 1:10; Деян 7:50; Деян 14:15; Деян 17:24; Деян 19:26; Евр 11:3; Откр 4:11; Откр 10:5; Откр 20:2; Быт 24:3; Быт 31:30; Исх 23:13; Втор 6:4; Втор 7:24; Суд 6:31; 1Цар 5:4; 2Цар 4:11; 4Цар 5:15; 1Пар 16:26; 2Пар 32:13; Езд 1:2; Неем 9:6; Иов 9:8; Пс 19:1; Пс 24:2; Пс 96:5; Пс 135:5; Пс 146:6; Пс 148:5; Ис 2:18; Ис 37:19; Ис 40:26; Ис 51:13; Иер 10:15; Иер 27:5; Иер 32:17; Иер 51:18; Плач 3:66; Ос 2:17; Соф 2:11; Зах 13:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иеремия 10:11

Сравнение: Иеремия 10:11

Параллельные ссылки — Иеремия 10:11

Комментарии — Иеремия, 10

Сравнение:
Иеремия 10:11