Библия › Иер Иеремия 10:8 › сравнение

Иеремия 10:8

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Сравнение:
Иеремия 10:8

Синодальный перевод +

Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение — это дерево.

Новый русский перевод +

Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки![45]

Современный перевод РБО

Идолы глупы и жестоки! Учение идолов ничтожных — лишь деревяшка.

Под редакцией Кулаковых +

Глупы они оказались до безумия — бессмысленно наставление от идола деревянного.[7]

Открытая Библия

Они все до одного бессмысленны и глупы. Пустое учение — это всего лишь дерево.

Библейской Лиги ERV

Они глупы, ведь мудрость их идёт от деревянных идолов ничтожных!

Cовременный перевод WBTC

Они глупы, ведь мудрость их идёт от деревянных идолов ничтожных!

Перевод Юнгерова ВЗ

Все они безсмысленны и глупы262, пустое учение их — это дерево.

Елизаветинская Библия

Кꙋ́пнѡ бꙋ́їи и҆ безꙋ́мнїи сꙋ́ть, ᲂу҆че́нїе сꙋ́етныхъ и҆́хъ дре́во є҆́сть:

Елизаветинская на русском

Купно буии и безумнии суть, учение суетных их древо есть:

Параллельные ссылки — Иеремия 10:8

Синодальный перевод:
Деян 14:15; 2Пет 2:12; Рим 1:21-22; Рим 10:19; Откр 9:20; Исх 20:4; Втор 32:21; Суд 17:3; 1Цар 5:3; 1Цар 12:21; 3Цар 16:13; 3Цар 16:26; 4Цар 17:15; Пс 31:6; Пс 49:10; Пс 94:8; Пс 97:9; Пс 106:28; Пс 115:8; Пс 135:18; Ис 1:3; Ис 40:21; Ис 41:24; Ис 41:29; Ис 44:18; Ис 44:19; Ис 45:20; Ис 46:8; Иер 1:16; Иер 2:5; Иер 2:27; Иер 3:9; Иер 5:21; Иер 10:3; Иер 10:14; Иер 10:15; Иер 10:21; Иер 51:17-18; Ос 4:12; Ос 12:11; Ос 13:2; Иона 2:8; Авв 2:18; Зах 10:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Иеремия, 10

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.