Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь.
Но если какой-нибудь из народов не станет слушать Меня, Я полностью искореню его и погублю», — возвещает Господь.
Современный перевод РБО
А тот народ, что Меня не послушает, Я искореню, искореню его и уничтожу», — говорит Господь.
Если же не послушаются Меня, тогда Я вырву с корнем этот народ и навсегда уничтожу», — таково слово ГОСПОДА.
Если же не послушаются, то Я искореню и полностью уничтожу такой народ", — говорит Господь.
Но если люди не будут слушать слов Моих, то Я их полностью искореню, Я выдерну их словно мёртвые растения». Так сказал Господь.
Но если люди не будут слушать слов Моих, то Я их полностью искореню, Я выдерну их, словно мёртвые растения. Таковы слова Господа".
Если-же не послушают316, то совершенно исторгну и погублю народ тот, говорит Господь317.
а҆́ще же не послꙋ́шаютъ, и҆сто́ргнꙋ ꙗ҆зы́къ ѻ҆́ный и҆сторга́нїемъ и҆ погꙋбле́нїемъ, речѐ гдⷭ҇ь.
аще же не послушают, исторгну язык оный исторганием и погублением, рече Господь.