И я купил пояс, по слову Господню, и положил его на чресла мои.
Я купил пояс, как велел Господь, и опоясался им.
Современный перевод РБО
Я купил повязку, как велел мне Господь, и опоясался ею.
Я купил повязку, как сказал ГОСПОДЬ, и повязался ею.
Я купил пояс по слову Господа и повязал его на мои бёдра.
И купил я льняной пояс, как повелел мне Господь, и опоясал себя.
И купил я пояс льняной, как повелел мне Господь, и опоясал себя.
И купил я пояс, по слову Господню, и опоясал чресла мои.
И҆ стѧжа́хъ чре́сленикъ по словесѝ гдⷭ҇ню и҆ ѡ҆бложи́хъ ѡ҆́крестъ чре́слъ мои́хъ.
И стяжах чресленик по словеси Господню и обложих окрест чресл моих.