Истребляются мирные селения от ярости гнева Господня.
Гибнут мирные выпасы из-за пылающего гнева Господня.
Современный перевод РБО
овчарни мирные гибнут из-за яростного гнева Господнего.
разрушены мирные обители пылающим гневом ГОСПОДНИМ.
Уничтожаются мирные пастбища от ярости гнева Господа.
От гнева Господа пустыней стали мирные пастбища.
От гнева Господа пустыней стали мирные пастбища.
И умолкнут625 остатки мира626 от яростного гнева Господня.
и҆ ᲂу҆мо́лкнꙋтъ ѡ҆ста́нцы ми́ра ѿ лица̀ ꙗ҆́рости гнѣ́ва гдⷭ҇нѧ.
и умолкнут останцы мира от лица ярости гнева Господня.