Иеремия 3 глава » Иеремия 3:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 3 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Но поистине, как жена вероломно изменяет другу своему, так вероломно поступили со Мною вы, дом Израилев, говорит Господь.

Но как жена изменяет мужу, так изменил Мне ты, дом Израиля», — возвещает Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но, как жена изменяет мужу, так и ты изменил Мне, Израиль!» — говорит Господь.

Но ты поступил со Мной, род Израилев, как жена, что изменяет своему супругу“», — говорит ГОСПОДЬ.

Но вы уподобились женщине, которая мужу неверна; Мне были неверны израильские семьи». Так говорил Господь:

Но вы, как женщина, что мужу неверна, Мне были неверны, Израильские семьи"". Так говорил Господь.

Но, как женщина бросает своего сожителя, так отступил от Меня дом Израилев, говорит Господь.

Ѻ҆ба́че ѩ҆́коже ѿверга́етсѧ жена̀ сожи́телѧ своегѡ̀, та́кѡ ѿве́ржесѧ ѿ менє̀ до́мъ ї҆и҃левъ, речѐ гд҇ь.

Обаче якоже отвергается жена сожителя своего, тако отвержеся от мене дом израилев, рече Господь.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх